1
00:00:04,370 --> 00:00:05,160
побързай

2
00:00:05,660 --> 00:00:07,120
гостите ще пристигнат скоро.

3
00:00:07,250 --> 00:00:08,000
Да, сър.

4
00:00:20,290 --> 00:00:21,870
Отдавна не сме се виждали.

5
00:00:22,750 --> 00:00:24,870
Как можах да пропусна

6
00:00:24,870 --> 00:00:26,370
банкет за седемнадесетия рожден ден на принца?

7
00:00:26,500 --> 00:00:27,410
абсолютно,

8
00:00:27,410 --> 00:00:28,620
всички сме тук!

9
00:00:30,040 --> 00:00:31,000
Чакай, той не е ли...?

10
00:00:32,290 --> 00:00:34,910
Защо този размирник от клана Сянле все още се бави?

11
00:00:34,910 --> 00:00:37,370
Винаги се появява неканен на семейните ни пиршества.

12
00:00:37,870 --> 00:00:38,910
Е, какво можем да направим?

13
00:00:41,410 --> 00:00:43,540
Ако не беше милостта на императора и императрицата,

14
00:00:43,750 --> 00:00:45,660
този аутсайдер щеше да е унищожен отдавна.

15
00:00:45,660 --> 00:00:47,040
Какво си шушукате?

16
00:00:49,160 --> 00:00:49,830
Защо не

17
00:00:50,250 --> 00:00:51,370
сподели и с мен?

18
00:00:52,250 --> 00:00:53,120
лельо!

19
00:00:54,160 --> 00:00:55,040
Нищо не казах.

20
00:00:55,120 --> 00:00:56,370
Първо ще вляза вътре, става ли?

21
00:00:58,620 --> 00:01:00,160
Дори не мога да го кажа, когато бъдете подканени,

22
00:01:00,370 --> 00:01:02,370
винаги злословя другите.

23
00:01:02,870 --> 00:01:05,620
Той знае, че говори глупости

24
00:01:05,870 --> 00:01:06,870
и прави глупак от себе си.

25
00:01:07,040 --> 00:01:07,870
Ваше Величество?

26
00:01:10,120 --> 00:01:10,910
Анле,

27
00:01:11,750 --> 00:01:14,500
работихте усилено за тази Луксозна златна зала.

28
00:01:15,000 --> 00:01:15,790
не е трудно,

29
00:01:16,250 --> 00:01:17,500
просто изпълнявам дълга си.

30
00:01:18,790 --> 00:01:19,500
да тръгваме

31
00:01:19,500 --> 00:01:20,250
Анле.

32
00:01:20,500 --> 00:01:21,660
Да влезем вътре.

33
00:01:23,910 --> 00:01:24,540
ъъ

34
00:01:24,870 --> 00:01:26,870
Не трябва ли Негово Височество да се присъедини към нас?

35
00:01:29,120 --> 00:01:31,250
Qianqiu се държи мистериозно от тази сутрин.

36
00:01:31,250 --> 00:01:32,910
Не можах да го намеря половината ден.

37
00:01:33,750 --> 00:01:34,750
Обзалагам се

38
00:01:35,000 --> 00:01:37,620
той планира друга изненада за вас.

39
00:01:38,540 --> 00:01:39,540
това дете,

40
00:01:39,870 --> 00:01:42,250
кой дава подаръци на собствения си рожден ден?

41
00:01:43,250 --> 00:01:45,000
Е, не е ли винаги така в предишните години?

42
00:01:45,250 --> 00:01:46,620
Qianqiu е толкова синовен,

43
00:01:46,870 --> 00:01:49,160
благодарение на ръководството на императорския наставник.

44
00:01:49,620 --> 00:01:50,410
както и да е

45
00:01:50,870 --> 00:01:52,000
просто го остави.

46
00:01:52,000 --> 00:01:54,500
Но все пак е банкетът за рождения ден на Негово Височество.

47
00:01:54,500 --> 00:01:56,040
Не можем да те оставим да чакаш отвън

48
00:01:56,040 --> 00:01:58,000
чакайки Qianqiu сам.

49
00:01:58,120 --> 00:01:59,120
Това просто не е правилно!

50
00:02:01,790 --> 00:02:02,620
добре

51
00:02:03,370 --> 00:02:04,750
Хайде да влезем сега.

52
00:02:12,120 --> 00:02:13,290
Липсва ни още един,

53
00:02:13,750 --> 00:02:14,750
задръж за момент!

54
00:02:15,120 --> 00:02:15,870
Анле?

55
00:02:16,620 --> 00:02:17,370
идвам

56
00:02:18,500 --> 00:02:19,370
Захладнява,

57
00:02:19,790 --> 00:02:20,620
виж,

58
00:02:20,750 --> 00:02:22,120
лицето ти посинява.

59
00:02:22,750 --> 00:02:24,910
Пийни по-късно, за да се стоплиш, става ли?

60
00:02:25,950 --> 00:02:26,540
окей

61
00:04:33,580 --> 00:04:34,330
Ваше Височество,

62
00:04:35,250 --> 00:04:36,120
Престолонаследник.

63
00:04:38,870 --> 00:04:39,660
Имперски наставник.

64
00:04:42,250 --> 00:04:43,120
Негово височество принцът тук ли е?

65
00:04:46,620 --> 00:04:48,120
Ще го търся другаде.

66
00:04:54,620 --> 00:04:55,410
Имперски наставник.

67
00:04:55,750 --> 00:04:56,620
Върна ли се?

68
00:04:57,500 --> 00:04:58,120
да

69
00:04:59,870 --> 00:05:00,660
Относно Qianqiu,

70
00:05:00,910 --> 00:05:02,410
съжалявам, че ви безпокоя отново.

71
00:05:03,750 --> 00:05:04,870
Никога няма ден

72
00:05:05,000 --> 00:05:06,750
без официални документи за преминаване.

73
00:05:08,000 --> 00:05:08,790
Между другото

74
00:05:09,120 --> 00:05:10,500
Чух за Луксозната златна зала.

75
00:05:10,790 --> 00:05:12,120
Защо императорският наставник не го направи

76
00:05:12,370 --> 00:05:13,370
присъствам?

77
00:05:26,250 --> 00:05:27,000
Имперски наставник?

78
00:05:29,500 --> 00:05:32,250
Обещах ви да управлявате усърдно и пестеливо,

79
00:05:32,250 --> 00:05:34,000
и имах предвид всяка дума!

80
00:05:34,500 --> 00:05:35,750
Но тази Луксозна златна зала.

81
00:05:35,750 --> 00:05:36,540
разбирам

82
00:05:37,410 --> 00:05:39,160
Ваше Величество възнамерява да използва празника на кралското семейство

83
00:05:39,500 --> 00:05:41,120
за повишаване на просперитета на златните работилници.

84
00:05:41,160 --> 00:05:42,500
Как разбрахте?

85
00:05:43,540 --> 00:05:45,410
Днес, докато придружаваше престолонаследника на излет,

86
00:05:46,000 --> 00:05:47,120
Случайно се лутах в имението Xianle

87
00:05:47,410 --> 00:05:48,370
и научи за това.

88
00:05:49,790 --> 00:05:52,250
Негово височество среща толкова много потомци на Xianle за първи път

89
00:05:52,660 --> 00:05:53,660
и много го хареса.

90
00:05:55,370 --> 00:05:55,750
аз...

91
00:05:55,950 --> 00:05:56,870
разбирам

92
00:05:57,790 --> 00:05:58,750
Това е добре

93
00:06:00,000 --> 00:06:02,290
Днес хората в имперския град живеят щастливо,

94
00:06:03,040 --> 00:06:05,540
и положението на потомците на Xianle значително се е подобрило.

95
00:06:06,500 --> 00:06:10,540
Враждебността между клановете Yong An и XianLe вече не е толкова силна, колкото преди.

96
00:06:12,000 --> 00:06:14,910
Това е всичко, защото Ваше Величество даде пример за искреност и взаимно уважение,

97
00:06:15,250 --> 00:06:17,540
и хората последваха примера и се промениха.

98
00:06:19,750 --> 00:06:21,290
Имперският наставник ме хвали твърде много.

99
00:06:24,540 --> 00:06:28,120
Въпреки че устоях на натиска на придворните

100
00:06:28,250 --> 00:06:29,750
и кралски роднини през тези пет години.

101
00:06:30,250 --> 00:06:31,120
но тук,

102
00:06:31,790 --> 00:06:33,540
дори това да са думите на моите предци,

103
00:06:33,540 --> 00:06:35,000
Никога не съм бил съгласен с тях.

104
00:06:35,250 --> 00:06:37,750
И все пак, когато чуя думите "Xianle,"

105
00:06:38,000 --> 00:06:39,500
сърцето ми е неспокойно

106
00:06:39,870 --> 00:06:41,290
и неспокоен.

107
00:06:43,410 --> 00:06:47,290
Предразсъдъците и враждебността, предавани през поколенията на кралското семейство,

108
00:06:47,540 --> 00:06:48,660
как могат

109
00:06:49,080 --> 00:06:50,750
някога да бъдат напълно изкоренени?

110
00:06:52,410 --> 00:06:53,750
Ако честно се питам,

111
00:06:54,250 --> 00:06:57,370
ако Qianqiu бъде наранен от потомците на Xianle днес.

112
00:06:57,620 --> 00:06:58,410
аз!

113
00:07:00,870 --> 00:07:01,660
Имперски наставник,

114
00:07:02,750 --> 00:07:05,250
Все пак съм обикновен човек.

115
00:07:06,120 --> 00:07:06,870
Ваше Величество.

116
00:07:06,870 --> 00:07:07,660
Но.

117
00:07:09,290 --> 00:07:11,000
Qianqiu може да бъде различен.

118
00:07:11,580 --> 00:07:12,370
майка,

119
00:07:12,450 --> 00:07:14,120
знаете ли какво открих днес?

120
00:07:14,370 --> 00:07:15,750
Музикантите от Xianle пеят и танцуват грациозно,

121
00:07:14,750 --> 00:07:17,540
Той и Анле израснаха заедно.

122
00:07:15,750 --> 00:07:16,660
и тяхната изработка е изящна.

123
00:07:16,660 --> 00:07:17,620
Наистина е очарователно,

124
00:07:17,620 --> 00:07:18,580
доста ми харесва.

125
00:07:18,410 --> 00:07:19,790
В сърцето на Qianqiu,

126
00:07:19,450 --> 00:07:20,000
Анле,

127
00:07:20,160 --> 00:07:23,290
хората на Xianle вече не са жестоките тирани и злодеи

128
00:07:20,250 --> 00:07:21,410
следващия път трябва да отидем заедно.

129
00:07:22,750 --> 00:07:23,950
Добре, Qianqiu,

130
00:07:23,290 --> 00:07:25,370
че предишните поколения са ги представяли като...

131
00:07:24,410 --> 00:07:24,910
майка?

132
00:07:25,870 --> 00:07:27,950
Те са скъпи спътници,

133
00:07:26,450 --> 00:07:28,120
спри да се държиш за Anle.

134
00:07:27,950 --> 00:07:29,910
като братя,

135
00:07:28,410 --> 00:07:29,370
Анле,

136
00:07:29,620 --> 00:07:31,200
той има много неща, с които да се занимава.

137
00:07:30,200 --> 00:07:31,080
и близки приятели.

138
00:07:31,200 --> 00:07:31,790
разбираш ли?

139
00:07:31,790 --> 00:07:32,620
Всичко е наред, не бързам.

140
00:07:31,950 --> 00:07:33,250
Само по този начин,

141
00:07:33,450 --> 00:07:36,080
Уредих някой да дойде в имението по-късно.

142
00:07:33,790 --> 00:07:35,790
Може ли злобата на минали династии

143
00:07:35,790 --> 00:07:38,330
бъде наистина счупен в нашето поколение.

144
00:07:36,080 --> 00:07:37,290
не карайте хората да чакат!

145
00:07:37,290 --> 00:07:38,330
Тогава върви бързо,

146
00:07:40,290 --> 00:07:41,620
остарявам, остарявам,

147
00:07:41,870 --> 00:07:43,870
Вече не мога да променя много, нали?

148
00:07:47,000 --> 00:07:48,120
Ваше Величество, просто имам такива мисли

149
00:07:49,500 --> 00:07:51,910
вече е най-трудната стъпка.

150
00:07:55,870 --> 00:07:56,660
Имперски наставник.

151
00:07:57,790 --> 00:07:59,750
За банкета за рождения ден на Qianqiu.

152
00:08:00,370 --> 00:08:02,000
Надявам се, че можете да дойдете.

153
00:09:07,870 --> 00:09:09,370
Къде избяга престолонаследникът?

154
00:09:10,000 --> 00:09:10,750
Ваше Височество,

155
00:09:11,120 --> 00:09:12,120
Престолонаследник.

156
00:09:14,250 --> 00:09:15,000
Ваше Височество,

157
00:09:15,000 --> 00:09:16,370
много добре си се скрил!

158
00:09:16,410 --> 00:09:17,660
цяла вечност те търся!

159
00:09:17,750 --> 00:09:18,410
направихте ли

160
00:09:18,410 --> 00:09:19,250
разбираш ли?

161
00:09:26,040 --> 00:09:27,870
Нека да взема шнолата за кралицата майка.

162
00:09:27,870 --> 00:09:29,120
Ела да го вземеш утре следобед.

163
00:09:29,910 --> 00:09:31,000
Благодаря Ви предварително!

164
00:09:32,750 --> 00:09:34,790
Мина известно време, откакто майка ми получи нови бижута;

165
00:09:35,000 --> 00:09:36,370
Надявам се тази да й хареса.

166
00:09:36,910 --> 00:09:38,120
Определено ще й хареса!

167
00:09:38,410 --> 00:09:41,120
Вероятно всички чакат Ваше Височество в Луксозната Златна зала,

168
00:09:41,120 --> 00:09:41,910
да тръгваме!

169
00:10:06,660 --> 00:10:07,500
бързо!

170
00:10:07,500 --> 00:10:08,370
Стойте близо!

171
00:10:21,500 --> 00:10:22,250
Анле,

172
00:10:22,250 --> 00:10:23,120
трябва да поддържаш...

173
00:10:55,160 --> 00:10:56,000
Защо е така

174
00:10:56,290 --> 00:10:57,250
толкова тихо?

175
00:11:37,250 --> 00:11:38,120
Ваше Величество!

176
00:11:42,160 --> 00:11:42,870
Ваше Величество.

177
00:11:42,870 --> 00:11:43,620
дръж се

178
00:11:43,750 --> 00:11:44,910
Ще отида да повикам императорския лекар.

179
00:11:47,870 --> 00:11:48,750
Имперски наставник.

180
00:11:51,830 --> 00:11:54,450
Не мога да преживея това.

181
00:11:59,120 --> 00:12:00,080
Това е лорд Анле!

182
00:12:01,080 --> 00:12:02,700
Искам да бъде погребан с мен!

183
00:12:03,000 --> 00:12:05,620
Искам всички хора от Xianle да бъдат погребани с мен!

184
00:12:06,250 --> 00:12:07,120
Ваше Височество,

185
00:12:07,120 --> 00:12:07,750
побързайте!

186
00:12:07,750 --> 00:12:08,370
идвам!

187
00:12:08,370 --> 00:12:09,160
Qianqiu,

188
00:12:09,790 --> 00:12:10,620
Qianqiu?

189
00:12:11,120 --> 00:12:13,370
Ще убия всички хора от Xianle!

190
00:12:13,540 --> 00:12:16,250
Ще унищожа всички до един от тях!

191
00:12:17,290 --> 00:12:18,120
Имперски наставник!

192
00:12:18,250 --> 00:12:20,040
Свикайте всички!

193
00:12:20,250 --> 00:12:22,540
Искам да избия всички хора от Xianle в страната!

194
00:12:22,540 --> 00:12:23,250
Точно сега!

195
00:12:23,250 --> 00:12:24,000
Веднага!

196
00:12:24,160 --> 00:12:25,830
Искам да бъдат погребани с мен!

197
00:12:28,750 --> 00:12:32,120
Анле унищожи цяла група пред себе си.

198
00:12:32,750 --> 00:12:35,750
Този старец наистина искаше да пощади някой от хората на Сианле, нали?

199
00:12:38,000 --> 00:12:39,500
Когато вашият любим Учител помисли за това,

200
00:12:39,660 --> 00:12:41,120
как можа да го остави жив?

201
00:12:42,250 --> 00:12:43,750
Естествено, той би нанесъл смъртоносен удар,

202
00:12:43,870 --> 00:12:45,620
дай му студ до сърцевината.

203
00:12:46,620 --> 00:12:50,290
Нашият светец братовчед обича да се отдава на такива вредни и егоистични дела.

204
00:12:51,040 --> 00:12:52,040
А резултатът?

205
00:12:52,250 --> 00:12:53,750
Вбесява и двете страни,

206
00:12:53,750 --> 00:12:55,120
завършвайки с нищо.

207
00:12:59,000 --> 00:12:59,790
Ци Ронг,

208
00:13:00,120 --> 00:13:00,450
млъкни!

209
00:13:00,450 --> 00:13:01,620
Защо трябва да млъкне?

210
00:13:02,540 --> 00:13:04,870
Значи това, което казва, е истината?

211
00:13:05,290 --> 00:13:07,120
Един уби всичките ми роднини,

212
00:13:07,410 --> 00:13:08,870
другият довърши баща ми,

213
00:13:09,370 --> 00:13:10,870
и всички вие сте ме лъгали!

214
00:13:11,410 --> 00:13:12,660
Не го слушай.

215
00:13:13,290 --> 00:13:14,790
Ако не беше моята намеса,

216
00:13:15,250 --> 00:13:16,660
щеше да си мъртъв от ръцете на хората от Xianle

217
00:13:16,870 --> 00:13:20,000
когато беше на дванадесет,

218
00:13:20,040 --> 00:13:21,790
как можа да доживееш да се издигнеш?

219
00:13:22,000 --> 00:13:22,870
Искаш да кажеш,

220
00:13:23,500 --> 00:13:25,120
тези, които ме отвлякоха онази година, също бяха...

221
00:13:25,250 --> 00:13:26,160
Очевидно!

222
00:13:27,620 --> 00:13:28,410
добре,

223
00:13:29,790 --> 00:13:30,620
много добре

224
00:13:31,500 --> 00:13:32,620
разбирам

225
00:13:33,120 --> 00:13:34,500
Приятелите са фалшиви,

226
00:13:35,370 --> 00:13:37,000
братята също са фалшиви.

227
00:13:38,040 --> 00:13:40,620
Хората от Xianle никога не са се интересували от нашите увертюри;

228
00:13:41,160 --> 00:13:42,910
те искаха само живота ни.

229
00:13:42,910 --> 00:13:43,790
точно така!

230
00:13:44,870 --> 00:13:47,250
Предполагаемото помирение между Yong An и XianLe,

231
00:13:48,120 --> 00:13:50,620
идеята, че ако нашето поколение разреши враждата,

232
00:13:50,790 --> 00:13:51,870
двата клана биха могли...

233
00:13:58,160 --> 00:13:59,290
Сега изглежда,

234
00:13:59,910 --> 00:14:00,910
всичко беше лъжа,

235
00:14:01,250 --> 00:14:02,500
излъгаха ме!

236
00:14:06,120 --> 00:14:07,000
Не, не е вярно.

237
00:14:08,000 --> 00:14:09,120
Помислете внимателно!

238
00:14:09,870 --> 00:14:10,910
В твоите ръце...

239
00:14:11,750 --> 00:14:13,370
Наистина ли нещата не са се променили?

240
00:14:14,660 --> 00:14:17,870
Потомците на XianLe са готови да се откажат от омразата си и да се установят в Yong An.

241
00:14:18,750 --> 00:14:20,870
Конфликтите между двата клана също са намалели с времето,

242
00:14:21,910 --> 00:14:23,500
и ти наистина го постигна!

243
00:14:24,750 --> 00:14:26,370
Но какво да кажем за баща ми и майка ми?

244
00:14:27,290 --> 00:14:29,000
Сливането на Yong An и XianLe

245
00:14:29,410 --> 00:14:31,370
беше най-голямото им желание.

246
00:14:33,250 --> 00:14:36,910
И сега желанието им се сбъдна,

247
00:14:38,120 --> 00:14:40,120
но каква съдба ги очаква?

248
00:14:43,750 --> 00:14:46,370
Защо всички тук обичат да плачат!

249
00:14:47,000 --> 00:14:49,120
Искаш ли родителите си?

250
00:14:49,500 --> 00:14:51,370
Още не съм отишла да питам за моите!

251
00:14:51,750 --> 00:14:53,370
И какво има с коронясването на Анле като крал на щастието?

252
00:14:53,750 --> 00:14:55,410
„Ан“ отпред, „Ле“ отзад!

253
00:14:55,620 --> 00:14:58,370
Вие, хора от Yong An, искате да стъпвате върху главите на хората от Xianle завинаги, а?

254
00:14:58,370 --> 00:14:59,120
Ци Ронг,

255
00:14:59,160 --> 00:15:00,250
по-добре млъкни!

256
00:15:00,250 --> 00:15:02,000
Луксозната златна зала уби моите роднини,

257
00:15:02,410 --> 00:15:04,120
и ти беше този, който дърпаше конците зад това?

258
00:15:04,870 --> 00:15:05,660
точно така!

259
00:15:06,250 --> 00:15:07,040
аз,

260
00:15:07,120 --> 00:15:07,910
Анле,

261
00:15:08,000 --> 00:15:09,040
вашият Учител,

262
00:15:09,370 --> 00:15:11,080
ние тримата хора от Xianle,

263
00:15:11,080 --> 00:15:12,250
всички имаха пръст в това!

264
00:15:30,410 --> 00:15:32,000
не боли,

265
00:15:32,290 --> 00:15:33,500
изобщо не боли!

266
00:15:34,620 --> 00:15:36,290
В сравнение с шамар от братовчеда на престолонаследника,

267
00:15:36,290 --> 00:15:37,750
много си по-долна!

268
00:15:39,620 --> 00:15:42,000
Глупавите ти родители изобщо не са способни.

269
00:15:42,160 --> 00:15:43,750
Те просто имаха големи мечти.

270
00:15:44,120 --> 00:15:44,910
По дяволите!

271
00:15:45,620 --> 00:15:47,160
Qianqiu, какво се опитваш да направиш?

272
00:15:45,620 --> 00:15:48,540
Кучетата Yong An заслужават да останат без баща и майка!

273
00:15:52,120 --> 00:15:55,120
Така ли обикновено поглъщате хората с безмилостните си тактики?

274
00:15:55,620 --> 00:15:56,370
точно така

275
00:15:56,370 --> 00:15:57,370
Какво ще направиш по въпроса?

276
00:16:05,000 --> 00:16:05,790
Qianqiu!

277
00:16:06,120 --> 00:16:06,870
какво?

278
00:16:07,620 --> 00:16:09,620
Green Immor Qi Rong е изял толкова много хора.

279
00:16:10,000 --> 00:16:12,120
Не мога ли да му позволя да опита какво е да си сготвен жив?

280
00:16:15,410 --> 00:16:17,370
Той е враг на моя клан.

281
00:16:17,870 --> 00:16:19,160
Не мога ли да го накарам да страда малко?

282
00:16:18,080 --> 00:16:19,040
братовчед,

283
00:16:19,370 --> 00:16:20,120
честито!

284
00:16:20,370 --> 00:16:22,620
На вашия добър ученик му пораснаха крила!

285
00:16:22,790 --> 00:16:24,120
Той знае как да

286
00:16:25,040 --> 00:16:26,750
измъчвайте хората сега!

287
00:16:29,790 --> 00:16:30,620
Ци Жун.

288
00:16:31,790 --> 00:16:32,870
Престолонаследник,

289
00:16:32,910 --> 00:16:34,040
братовчед ми!!

290
00:16:34,250 --> 00:16:37,290
Никой на този свят не може да се сравни с теб, братовчеде мой престолонаследник!

291
00:16:41,790 --> 00:16:42,620
Пъх!

292
00:16:42,870 --> 00:16:44,160
По дяволите принцът на Сианле!

293
00:16:44,410 --> 00:16:45,410
Изпепелете го!

294
00:16:47,910 --> 00:16:48,750
Той не е мъртъв.

295
00:16:50,040 --> 00:16:52,000
Мислите ли, че това е достатъчно, за да отмъсти на вашия клан?

296
00:16:52,910 --> 00:16:54,870
Най-много да си унищожил един от аватарите му.

297
00:16:55,410 --> 00:16:57,370
Ако наистина искате да елиминирате Qi Rong,

298
00:16:58,000 --> 00:16:59,620
ще трябва да намериш пепелта му.

299
00:17:00,370 --> 00:17:01,500
Благодаря за напомнянето.

300
00:17:02,120 --> 00:17:04,910
Ще се погрижа да ги използвам, за да изразя уважението си към баща ми и майка ми.

301
00:17:05,620 --> 00:17:06,620
след това

302
00:17:07,000 --> 00:17:08,790
Ще дойда да те намеря, за да уредим нещата.

303
00:17:09,160 --> 00:17:10,000
Имперски наставник!

304
00:17:26,790 --> 00:17:27,200
Циан

305
00:17:27,620 --> 00:17:28,370
Qianqiu.

306
00:17:34,120 --> 00:17:35,370
Той току-що разбра истината;

307
00:17:36,120 --> 00:17:37,790
по-добре е първо да го оставите да се успокои.

308
00:17:39,870 --> 00:17:40,910
е истината

309
00:17:42,160 --> 00:17:43,370
толкова важно?

310
00:17:43,910 --> 00:17:44,790
Така е.

311
00:17:45,290 --> 00:17:46,250
Той трябва да разбере

312
00:17:46,370 --> 00:17:47,750
какво направи

313
00:17:48,120 --> 00:17:49,120
и какво не си направил.

314
00:17:49,620 --> 00:17:50,660
И защо го направи.

315
00:17:50,120 --> 00:17:51,660
Каква е ползата той да знае всичко това?

316
00:17:52,410 --> 00:17:53,250
Променя ли нещо?

317
00:17:53,370 --> 00:17:54,540
Ако убих няколко души по-малко,

318
00:17:54,910 --> 00:17:56,660
това ще направи ли мотивите ми по-основателни?

319
00:17:57,620 --> 00:17:59,250
Но какви причини бих могъл да имам?

320
00:18:00,370 --> 00:18:02,660
Бащата на Lang Qianqiu искаше да обедини двата клана,

321
00:18:02,870 --> 00:18:04,160
аз ли го убих

322
00:18:04,910 --> 00:18:07,290
Лорд Анле е последният останал член на кралското семейство Сианле,

323
00:18:07,750 --> 00:18:09,120
аз ли го убих

324
00:18:10,500 --> 00:18:12,000
Заслужавам каквото и наказание да получа,

325
00:18:12,370 --> 00:18:13,660
и така или иначе не мога да умра.

326
00:18:14,160 --> 00:18:16,160
Така че защо не хвърлите цялата вина върху мен?

327
00:18:17,750 --> 00:18:19,870
Първоначално това беше моя грешка,

328
00:18:20,250 --> 00:18:21,540
и само аз трябва да нося последствията.

329
00:18:22,250 --> 00:18:24,120
Сега Анле е включен,

330
00:18:24,120 --> 00:18:25,500
както и Qi Rong,

331
00:18:25,750 --> 00:18:27,500
и всички хора от Xianle са замесени.

332
00:18:29,000 --> 00:18:29,950
Не е ли по-лесно да мразиш само един човек

333
00:18:30,500 --> 00:18:32,250
отколкото цяла група?

334
00:18:33,870 --> 00:18:35,500
Трябва ли да го накарам да осъзнае

335
00:18:35,750 --> 00:18:37,120
че всичко, на което съм го учил преди

336
00:18:37,250 --> 00:18:38,750
наистина всичко е фалшиво,

337
00:18:38,750 --> 00:18:39,540
празен

338
00:18:39,620 --> 00:18:40,370
безполезен

339
00:18:40,370 --> 00:18:41,660
глупости?

340
00:18:49,870 --> 00:18:50,540
съжалявам

341
00:18:51,000 --> 00:18:51,750
Сан Ланг,

342
00:18:52,120 --> 00:18:52,870
съжалявам

343
00:18:53,950 --> 00:18:54,830
Мисля, че полудях.

344
00:18:58,000 --> 00:18:59,040
съжалявам